Rice burner

Termo para denominar carros modificados apenas esteticamente.Tal nomeclatura é muito comum na comunidade Asiática,onde muitos modificam o carro apenas na aparência e o motor continua o original.É como se pegássemos um Gol do modelo básico e colocássemos todos os acessórios do modelo "top de linha",a grosso modo,é uma tunagem meio que disfarçada.Muitos indivíduos chegam a encher o carro com relógios no painel,arrancar o filtro de ar e colocar um escapamento mais barulhento para tornar o carro mais esportivo.Tem gente que utiliza a até um "turbo virtual" para dar aquele som de assobio ou espirro...No Japão a galera não perdoa mesmo!!!
A tradução seria foguetes de arroz, usadas para motos superbike e automóveis.O pejorativo muitas vezes é destinado a denegrir os carros que foram modificados cosmeticamente,e dar uma falsa impressão de alto desempenho, mas não são realmente capazes disso.  A acusação por trás disso é que o carro foi personalizado com a intenção de enganar as pessoas.Podemos encontrar em várias exposições pelo país algumas feiras automotivas que os vendedores afirmam que o carro exposto possuem mais de 500 cv,sendo que na verdade nunca passaram da cavalaria original,a grande maioria das peças seria para fazer merchandising das empresas automotivas.